1
00:00:41,830 --> 00:00:47,050
California jingalow, drži se
ulicama kojima idu bogatašice.

2
00:00:47,570 --> 00:00:54,510
Crvena svjetla bljeskaju mi pred očima, dođi
raditi i iznenaditi je.

3
00:00:55,070 --> 00:01:00,670
To je ono što žena želi, ona će
dobiti, čak i ako mora platiti.

4
00:01:02,230 --> 00:01:06,190
Ja sam samo farmerov način istraživanja i
naučiti.

5
00:01:12,230 --> 00:01:14,370
Kalifornijski žigolo.

6
00:01:15,810 --> 00:01:21,490
Kalifornija Gig -a -Gig, Gig -a -Gig, Gig
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig

7
00:01:21,490 --> 00:01:23,010
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig

8
00:01:23,010 --> 00:01:24,510
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig

9
00:01:24,510 --> 00:01:26,570
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig

10
00:01:26,570 --> 00:01:31,210
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig
-a -

11
00:01:55,210 --> 00:02:00,150
Dok napuštamo terminal, mogu li podsjetiti
nema pušenja u tramvaju.

12
00:02:01,150 --> 00:02:06,410
Putovanje će nam trajati 15 minuta
od pustinjskog dna do vrha

13
00:02:06,410 --> 00:02:09,210
planina, udaljenost od 8 000 stopa.

14
00:02:09,710 --> 00:02:15,190
Vrijeme će se drastično promijeniti,
padajući bilo gdje od 30 stupnjeva do 50

15
00:02:15,190 --> 00:02:16,190
stupnjeva.

16
00:02:16,750 --> 00:02:21,130
Gledajući tramvaj u zemlju
u nastavku ćete vidjeti mnogo rijetkih i

17
00:02:21,130 --> 00:02:22,830
vrste i vrste biljaka.

18
00:02:23,370 --> 00:02:24,510
Možda čak i...

19
00:02:29,000 --> 00:02:31,220
podržavajući kablove koji nose
automobili.

20
00:02:31,820 --> 00:02:36,740
Sami automobili su potpuno izgrađeni
u Švicarskoj i isporučen ovdje.

21
00:02:37,640 --> 00:02:43,500
Postoji mnogo planinarskih staza i
objekti za noćenje na vrhu

22
00:02:43,500 --> 00:02:47,180
planina, ali je potrebna dozvola za
kampiranje.

23
00:02:56,240 --> 00:03:00,520
Dok drugi tramvaj prolazi pored nas, čini se
da putuju mnogo brže od nas.

24
00:03:00,900 --> 00:03:03,700
Ovo je samo iluzija zbog
prikloniti se.

25
00:03:04,200 --> 00:03:09,440
Oba auta su spojena na isti
kabela, uzrokujući njihovo putovanje

26
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
istom brzinom.

27
00:03:14,720 --> 00:03:19,280
Kula kojoj sada prilazimo ima
izgrađen u potpunosti zrakom.

28
00:03:19,580 --> 00:03:22,540
Otpali su materijali i radnici
u helikopterom.

29
00:03:23,420 --> 00:03:26,070
Nema puta do planine. po
zemljište.

30
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
Sve zalihe moraju se donijeti na vrh
terminal uz auto.

31
00:03:30,670 --> 00:03:35,090
Pod ovim automobilima sada ih nosimo 20
galona svježe vode.

32
00:03:35,910 --> 00:03:41,530
Uživajte u posjetu vrhu
planina, i molim te, pazi kako ulaziš

33
00:03:41,530 --> 00:03:42,750
izlazeći iz tramvajskog vagona.

34
00:04:09,620 --> 00:04:16,060
Ja sam samo bomba koja to čeka
eksplodirati. A dijamanti ne stoje unutra

35
00:04:16,060 --> 00:04:22,380
način žigola, Kalifornije
žigolo.

36
00:04:32,630 --> 00:04:33,630
hej

37
00:04:38,030 --> 00:04:42,030
vruće je u L.A.-u, ali mi ćemo
ohladite ga ovdje u KLAX-u tako što ćete poslati ovaj

38
00:04:42,030 --> 00:04:43,810
Johnu i Joan na Beverly Hillsu.

39
00:04:44,030 --> 00:04:48,670
Čudesni Zulu kralj je to nadmašio,
učinit ću to tebi Los Angeles, da.

40
00:05:32,630 --> 00:05:35,250
volim te

41
00:06:20,040 --> 00:06:21,040
Oh, opet si ti.

42
00:06:21,680 --> 00:06:23,900
Tko drugi? Veliki kurac svijeta,
dušo.

43
00:06:24,220 --> 00:06:26,480
Da, mislim da bih sve prošao
tebe. ha?

44
00:06:28,040 --> 00:06:30,240
Biste li mi stvarno to učinili? Oh,
da

45
00:06:30,520 --> 00:06:31,219
Oh, da.

46
00:06:31,220 --> 00:06:33,640
Svuda po tebi. Vaše lice, vaše tijelo, vaše
pička.

47
00:06:34,100 --> 00:06:35,100
Da. Oh,

48
00:06:36,020 --> 00:06:37,120
da Da.

49
00:06:37,580 --> 00:06:39,660
Dovedi psa unutra, poliži svoju pičku.
Bi li to volio?

50
00:06:39,940 --> 00:06:41,440
ha? Razmisli o tome, dušo.

51
00:06:41,780 --> 00:06:43,460
To je to. Posegnite prema dolje i okrenite svoj
svjetlucanje.

52
00:06:51,330 --> 00:06:52,590
Sve ćemo prijeći.

53
00:07:56,780 --> 00:07:57,900
Zar ne, dušo? To je ono što vam treba.

54
00:07:58,160 --> 00:08:00,320
Ne možeš izaći van i jebati se kao običan
široka.

55
00:08:00,620 --> 00:08:01,620
da,

56
00:08:02,200 --> 00:08:03,580
pomisli na moj veliki kurac, dušo.

57
00:08:03,880 --> 00:08:04,880
Koža u njemu.

58
00:08:05,520 --> 00:08:08,900
Da, pomisli na kožu u njemu. Koža leđa
dolje preko glave, dušo. Dođe mi glava

59
00:08:08,900 --> 00:08:10,480
van. Da, razmislite o tome.

60
00:08:10,720 --> 00:08:13,700
Razmisli o tome. Voliš me gledati kako svršavam,
zar ne Želiš vidjeti kako sperma dolazi

61
00:08:13,700 --> 00:08:14,800
odmah s kraja moje sperme.

62
00:08:15,040 --> 00:08:17,380
U usta, po cijelom licu i
tvoja kosa.

63
00:08:17,780 --> 00:08:20,640
Utrljajte ga po cijelom tijelu. Da, tone
to, dušo.

64
00:08:20,980 --> 00:08:23,300
Volite to dirati i volite, nemojte
ti? Da.

65
00:08:23,530 --> 00:08:26,950
Oh, ti voliš kurac, zar ne? ti si
misleći na moj kurac i tvoju pičku,

66
00:08:27,070 --> 00:08:27,629
zar ne?

67
00:08:27,630 --> 00:08:31,730
Taj veliki, divni kurac i tako čvrst,
mala, lijepa, zlatna pička

68
00:08:31,730 --> 00:08:35,870
tvoje. Oh, da, dušo. Razmisli o tome.
Pomisli na sve što štrcne,

69
00:08:35,909 --> 00:08:37,570
Baš kao da eksplodira kanta sa masti.

70
00:08:38,789 --> 00:08:40,309
Približavate se, zar ne?

71
00:08:40,650 --> 00:08:43,909
Da, dušo, uh -huh. Dobivaš
zatvori sada, zar ne? ti

72
00:08:43,909 --> 00:08:47,770
spremna za dolazak, dušo? ha? ti o
spreman doći, zar ne, ti jebeni

73
00:08:47,790 --> 00:08:48,990
Da. Oh, da.

74
00:08:49,270 --> 00:08:50,850
Pa nećeš valjda doći?

75
00:08:51,290 --> 00:08:52,290
Ne, mislio sam...

76
00:08:53,750 --> 00:08:54,750
Ne,

77
00:08:55,650 --> 00:09:00,530
ne, nemoj poklopiti. Ne, ja ću... Oh,
sranje

78
00:09:01,650 --> 00:09:03,030
Prljavi perverznjak.

79
00:09:07,010 --> 00:09:13,270
Oh, treba mi olakšanje.

80
00:09:14,770 --> 00:09:19,430
Oh, pitam se... Da, vjerojatno je budan.

81
00:09:20,210 --> 00:09:21,990
Orah zdravlja.

82
00:09:22,700 --> 00:09:24,180
Uvijek se rano bude.

83
00:09:36,740 --> 00:09:41,360
K vragu, zar čovjek ne može uvijek pronaći govedinu,
čak i ovako rano ujutro?

84
00:09:42,600 --> 00:09:44,460
Gomez, hoćeš li se javiti na telefon,
molim te

85
00:09:47,860 --> 00:09:50,040
Gomez, hoćeš li se javiti na prokleti telefon?

86
00:09:51,630 --> 00:09:52,630
Buenos dias.

87
00:09:52,690 --> 00:09:53,690
tko je ovo

88
00:09:54,150 --> 00:09:57,010
Ja sam novi sluga gospodina Loftyja. Moje ime je
Gomez.

89
00:09:57,890 --> 00:09:59,870
Pa, Gomez, daj mi da razgovaram s tvojim šefom.

90
00:10:01,750 --> 00:10:03,530
Senor John, on je za vas.

91
00:10:06,130 --> 00:10:10,110
Tko je... Možda onaj koga si nazvao
vrištač. mislim da jesam.

92
00:10:11,710 --> 00:10:12,710
U redu.

93
00:10:13,750 --> 00:10:17,870
Bok, Joe. Opet vam smetaju demoni?
Pretpostavljam da postajem predvidljiv, ali

94
00:10:17,870 --> 00:10:19,810
da, jesu. Ponovno je nazvao.

95
00:10:25,160 --> 00:10:26,860
i prilično luda mlada žena po imenu John.

96
00:10:27,860 --> 00:10:32,400
Znam, Johne, ali ne mogu si pomoći.
Dovoljno mi je teško spavati

97
00:10:32,400 --> 00:10:37,180
je. Sada sam se sav uznemirio i ja
imati vrlo važan sastanak s a

98
00:10:37,180 --> 00:10:38,260
klijent iz Teksasa.

99
00:10:38,760 --> 00:10:44,640
Ponestalo mi je količina. prezaposlen sam,
podhranjen, podjeban. Oh, Johnny,

100
00:10:44,720 --> 00:10:45,840
samo ovaj put.

101
00:10:52,760 --> 00:10:55,940
Joan, imam jako zauzet raspored. ja
Mislim, moram... Prava si lutka.

102
00:10:55,940 --> 00:10:56,899
znao da ćeš razumjeti.

103
00:10:56,900 --> 00:10:58,540
Dođi što brže možeš.

104
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
Ja ću čekati.

105
00:11:02,340 --> 00:11:03,340
Dužnost zove.

106
00:11:28,360 --> 00:11:30,220
Pa, Johne, kakvo lijepo iznenađenje.

107
00:11:30,720 --> 00:11:32,740
Što vas dovodi ovamo ovaj sat u
jutro?

108
00:11:33,760 --> 00:11:34,820
Prestani, Johne.

109
00:11:36,120 --> 00:11:40,740
Što ti misliš, Johne?

110
00:12:15,370 --> 00:12:16,370
Oh.

111
00:13:16,620 --> 00:13:18,540
Hajde, Joan. Rekao si da ideš
požuriti se.

112
00:13:20,340 --> 00:13:22,540
Oh, samo što ti ide tako dobro.

113
00:13:23,540 --> 00:13:25,380
Oh, ne želim da ikada završi.

114
00:13:25,760 --> 00:13:27,840
Pa, još pet minuta i moram
idi, u redu?

115
00:13:28,700 --> 00:13:31,120
Oh, dobro, dobro. Potrudit ću se više.

116
00:13:33,180 --> 00:13:34,800
Hajde, jebi me umjesto toga.

117
00:17:45,610 --> 00:17:46,890
Koliko vremena imam?

118
00:17:47,470 --> 00:17:48,530
45 sekundi.

119
00:17:48,790 --> 00:17:49,790
Ne!

120
00:18:15,950 --> 00:18:17,710
15 sekundi i odbrojavam

121
00:18:17,710 --> 00:18:34,650
10

122
00:18:34,650 --> 00:18:37,270
9

123
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
Oh, tako je dobar osjećaj.

124
00:20:12,659 --> 00:20:15,220
Sjeti se da sam ti rekao da imam nešto
poseban za tebe?

125
00:20:15,420 --> 00:20:16,560
Kako sam to mogao zaboraviti?

126
00:20:19,440 --> 00:20:21,480
Ovdje. Mislim da si to zaslužio.

127
00:20:23,200 --> 00:20:28,320
Mogu li potrgati vrpcu ili trebam to učiniti
podmuklo? Naravno, samo ga otkini. Poderaj ga

128
00:20:28,320 --> 00:20:29,320
isključeno. Brzo ga otkini.

129
00:20:36,300 --> 00:20:37,340
Nešto posebno.

130
00:20:37,980 --> 00:20:39,120
Ti si poseban čovjek.

131
00:20:39,520 --> 00:20:40,520
Da.

132
00:20:40,920 --> 00:20:42,300
Ne znam što da kažem. to je
lijepa.

133
00:20:42,880 --> 00:20:43,880
volim to

134
00:20:45,100 --> 00:20:46,300
Još me voliš, Johne?

135
00:20:46,560 --> 00:20:47,560
Mm -hmm.

136
00:20:49,100 --> 00:20:50,600
Znaš da volim samo tebe, ha?

137
00:20:51,280 --> 00:20:52,280
Hmm?

138
00:20:52,780 --> 00:20:54,300
Dobro, sad kasnim. Moram izaći
ovdje

139
00:20:54,680 --> 00:20:55,680
U redu?

140
00:20:55,840 --> 00:20:56,840
Oh, izgledaš slatko.

141
00:20:57,040 --> 00:20:58,040
U redu, nazovi me.

142
00:20:58,260 --> 00:20:59,119
U redu? U redu.

143
00:20:59,120 --> 00:21:00,160
Bok. Zbogom - doviđenja.

144
00:21:14,280 --> 00:21:15,280
Mm -hmm.

145
00:21:15,300 --> 00:21:17,720
U redu. Da, neću zakasniti. jedan o
'sat.

146
00:21:18,000 --> 00:21:18,759
U redu.

147
00:21:18,760 --> 00:21:19,760
Zbogom.

148
00:21:30,340 --> 00:21:31,740
Vidiš, lijepo izgledaš.

149
00:21:32,060 --> 00:21:33,060
Hvala ti, Gomez.

150
00:21:33,280 --> 00:21:34,680
Slušaj, bit ću vani cijeli dan.

151
00:21:35,120 --> 00:21:37,180
Imam jako zauzet raspored. imam
vidjeti gđu

152
00:21:37,380 --> 00:21:39,520
Orangewood, a onda imam posao
dogovor u jedan sat.

153
00:21:40,340 --> 00:21:41,340
Posao?

154
00:21:41,540 --> 00:21:43,660
Da, znaš, posao s naftom bio sam
govoreći ti o.

155
00:21:44,320 --> 00:21:45,320
Naftni posao?

156
00:21:45,380 --> 00:21:46,380
Oh, da.

157
00:21:46,920 --> 00:21:50,460
Pa, ako zakasnim na taj jedan sat
sastanak s odvjetnicima, mogao bih

158
00:21:50,460 --> 00:21:51,460
pokvariti cijeli posao.

159
00:21:52,140 --> 00:21:55,200
Ali zar stvarno mislite da postoji
nafte uz obalu Santo Dominga?

160
00:21:57,080 --> 00:22:00,740
Pa, napravio sam geološka istraživanja, i sve
testovi su konačni.

161
00:22:01,880 --> 00:22:05,260
Postoji samo jedna osoba koja stoji a
šanse u nadmetanju, i nisam zabrinut

162
00:22:05,260 --> 00:22:05,899
o njemu.

163
00:22:05,900 --> 00:22:06,900
Moja karamba.

164
00:22:06,980 --> 00:22:08,040
Što? Što je bilo?

165
00:22:08,380 --> 00:22:09,820
Kažem da ćemo biti ovdje za 15 minuta.

166
00:22:12,340 --> 00:22:15,020
Dobro, nemam vremena za nju. ja ću
Znaš što, ona je tvoja.

167
00:22:15,240 --> 00:22:18,580
Ionako sam umoran od nje. I ona je
čudno, ona i njezini kostimi i ona

168
00:22:19,200 --> 00:22:21,100
Jako se lijepo ponašaš prema njoj, u redu?

169
00:22:21,320 --> 00:22:24,520
Ona ima mucho dinero i samo je
voli ga trošiti na lijepe mlade dečke.

170
00:22:25,360 --> 00:22:26,360
Si?

171
00:22:26,540 --> 00:22:28,140
mislim da jesam.

172
00:22:28,420 --> 00:22:31,360
Da, i ja tako mislim. Ti se ponašaj
ti i ja ćemo se vratiti večeras, u redu?

173
00:22:31,860 --> 00:22:32,860
U redu, bok - bok.

174
00:22:57,700 --> 00:23:02,300
Taj vrag John, on uvijek sprema
nešto zabavno.

175
00:23:03,760 --> 00:23:09,640
Pokušavam prodati ove kolačiće za
bodovi za zasluge i htio sam znati je li

176
00:23:09,640 --> 00:23:10,840
rado bih kupio, gospodine.

177
00:23:13,500 --> 00:23:20,360
O ne, ne mogu ući. Rekli su mi

178
00:23:20,360 --> 00:23:22,320
da nikad ne ulazi sam u kuću.

179
00:23:34,020 --> 00:23:36,540
Pa... Dobro, kad si već tako rekao.

180
00:23:41,280 --> 00:23:44,820
Samo se pitam što John sprema
za mene danas.

181
00:23:46,000 --> 00:23:48,200
Ooh, jednostavno volim španjolski.

182
00:23:54,130 --> 00:23:55,870
Katie je. Što je tuya?

183
00:23:58,550 --> 00:23:59,550
Što?

184
00:24:02,810 --> 00:24:08,390
Zaboravi mlijeko, Pancho.

185
00:24:10,890 --> 00:24:13,410
Donesite mi Tanqueray martini suhi.

186
00:24:13,990 --> 00:24:15,150
Protreseno, ne miješano.

187
00:24:15,750 --> 00:24:18,450
Mislim da ćemo ti i ja imati
puno zabave zajedno.

188
00:24:18,790 --> 00:24:19,790
A, amigo?

189
00:24:21,400 --> 00:24:23,660
I ja tako mislim, dušo. Donijet ću ti
piće.

190
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
Ah.

191
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
Bok.

192
00:31:14,529 --> 00:31:17,330
Hvala.

193
00:33:14,120 --> 00:33:15,580
Sada me slušaj, Steiner.

194
00:33:15,900 --> 00:33:19,140
U ovom poslu sam više od 13 godina
godina, a nitko sa mnom ne razgovara na taj način.

195
00:33:19,680 --> 00:33:22,940
Moj odvjetnik je u kontaktu s vašim odvjetnikom,
i riješit ćemo ovu stvar na sudu.

196
00:33:23,580 --> 00:33:26,340
Kad ovaj posao završi, ja sam
osobno će te udariti

197
00:33:42,080 --> 00:33:43,080
Kathy?

198
00:33:43,270 --> 00:33:46,650
Da, zadrži sve moje pozive sljedećih sat vremena
ili tako. Imam milijun stvari za obaviti

199
00:33:46,650 --> 00:33:48,030
prije nego što Myers i njegova grupa stignu ovamo.

200
00:33:48,950 --> 00:33:50,710
Da, draga, to posebno znači meni
muž.

201
00:36:23,560 --> 00:36:24,560
Bok, dušo.

202
00:36:26,380 --> 00:36:28,120
Vidiš ovo, dušo? Sviđa ti se ovo?

203
00:36:32,340 --> 00:36:33,700
Pogledaj ga.

204
00:36:34,020 --> 00:36:36,220
Dođi i uzmi ga, dušo. Dođi i uzmi ga.
Dođi i uzmi ga.

205
00:36:37,180 --> 00:36:38,180
hej

206
00:36:39,400 --> 00:36:43,360
Oh, prestani gledati u to. Pogledaj me.
Hej, ovako. Ovako. Pogledaj ovo.

207
00:36:49,880 --> 00:36:51,560
Hej, dušo. Dođi i uzmi ga.

208
00:36:52,950 --> 00:36:53,950
Vidio sam to

209
00:38:04,359 --> 00:38:05,920
Sad vidiš, sad ne vidiš.

210
00:38:11,220 --> 00:38:14,480
Želiš li se igrati s njim, dušo?

211
00:38:14,840 --> 00:38:15,840
Želite li se igrati s njim?

212
00:38:16,580 --> 00:38:17,820
Šteta što ga ne možete dobiti.

213
00:38:48,420 --> 00:38:49,420
ha? ha?

214
00:38:50,400 --> 00:38:51,720
Nije lijepo. Dođi!

215
00:38:52,080 --> 00:38:56,740
Izgled! hajde

216
00:38:57,260 --> 00:38:58,780
Sjednite. Sjednite.

217
00:39:00,200 --> 00:39:01,500
Ne stvaraj previše buke.

218
00:39:07,810 --> 00:39:11,550
Nemoj me povrijediti. Molim te, nemoj me povrijediti.
Platit ćeš za ovo. Stani

219
00:39:11,830 --> 00:39:12,830
Budi miran.

220
00:39:13,550 --> 00:39:14,550
U redu.

221
00:39:15,730 --> 00:39:18,090
Učinit ću sve što kažeš. Molim te, nemoj
povrijedi me. Znam da ćeš to učiniti

222
00:39:18,090 --> 00:39:18,948
sve što kažem.

223
00:39:18,950 --> 00:39:19,950
Ostani tamo.

224
00:39:22,930 --> 00:39:25,670
prestani Molim te, nemoj me povrijediti. ostani
i dalje.

225
00:39:28,210 --> 00:39:29,370
Što je ovo? Račun?

226
00:39:31,790 --> 00:39:32,790
molim te

227
00:39:32,970 --> 00:39:34,750
br. Na rukama i koljenima.

228
00:39:35,180 --> 00:39:39,120
Evo mene. Upravo tamo. Idi dolje.

229
00:39:39,800 --> 00:39:40,800
Ostani tamo.

230
00:39:45,280 --> 00:39:47,360
Ostani iza svog prokletog bogatog ureda.

231
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
Ostani tamo.

232
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Spusti glavu.

233
00:39:52,040 --> 00:39:53,720
Ne stigneš me ni pogledati.

234
00:39:54,520 --> 00:39:56,800
Kuja. Evo, spusti glavu ovamo.

235
00:39:57,040 --> 00:39:58,540
Sisati. Sisati.

236
00:40:01,480 --> 00:40:02,480
Sisati.

237
00:40:11,370 --> 00:40:13,790
Sjedi u bogatom uredu zadirkivanje
ljudi, ha?

238
00:40:14,690 --> 00:40:15,690
Sisati.

239
00:40:18,750 --> 00:40:19,190
Otvoreno

240
00:40:19,190 --> 00:40:32,110
to

241
00:40:32,110 --> 00:40:33,110
gore, otvori ga.

242
00:40:35,110 --> 00:40:36,110
molim te

243
00:40:37,730 --> 00:40:38,730
zaustaviti se.

244
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
Sviđa ti se to?

245
00:41:56,570 --> 00:41:57,570
Sviđa ti se to?

246
00:41:57,950 --> 00:41:59,210
Pa, reci mi da ti se sviđa.

247
00:41:59,530 --> 00:42:01,550
ha? Oh, reci to.

248
00:42:02,030 --> 00:42:02,968
Reci to.

249
00:42:02,970 --> 00:42:05,470
Uh - ha. Ne mogu ni razgovarati, ha? pusti.
pusti.

250
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
dođi ovamo

251
00:42:07,190 --> 00:42:08,310
dođi ovamo U redu?

252
00:42:08,830 --> 00:42:10,410
Upravo tamo. Molim te, nemoj me povrijediti. Da?

253
00:42:11,570 --> 00:42:12,570
Lezi. Lezi.

254
00:42:13,170 --> 00:42:14,450
Nisam ti rekao da ustaneš.

255
00:42:16,270 --> 00:42:17,270
Hajdemo shvatiti.

256
00:43:33,290 --> 00:43:34,290
ooh

257
00:44:33,320 --> 00:44:36,520
Zadirkujete ljude cijelo vrijeme? da li ti
Da.

258
00:44:37,240 --> 00:44:38,960
Pa, patit ćeš zbog toga
vremena.

259
00:44:41,520 --> 00:44:47,320
Oh, da.

260
00:45:15,980 --> 00:45:16,980
Mmm.

261
00:46:23,660 --> 00:46:26,060
Požuri i dođi jer ja idem.

262
00:46:26,580 --> 00:46:29,940
hajde Kopile, ti. hajde Jebote
tebe. Jebi se. hajde

263
00:46:30,600 --> 00:46:31,479
hajde

264
00:46:31,480 --> 00:46:32,480
hajde

265
00:46:32,500 --> 00:46:33,880
hajde hajde

266
00:46:34,660 --> 00:46:35,660
Oh, da.

267
00:46:36,240 --> 00:46:37,240
Bogata kuja.

268
00:46:37,380 --> 00:46:38,400
Djevojčura. Hajde i dođi.

269
00:46:38,680 --> 00:46:39,680
Oh, da.

270
00:47:42,759 --> 00:47:43,759
Više? Oh,

271
00:47:44,520 --> 00:47:46,000
sranje zakasnit ću.

272
00:47:46,240 --> 00:47:47,700
Što dovraga misliš da radiš?

273
00:47:47,920 --> 00:47:50,460
Hej, imam sastanak u jedan sat
'sat. Slušaj, draga moja.

274
00:47:50,720 --> 00:47:51,740
Ti samo ostani ovdje.

275
00:47:51,960 --> 00:47:55,280
Ako ti kažem da ostaneš ovdje i jebeš se
Ja, namjeravam da ostaneš ovdje i

276
00:47:55,280 --> 00:47:57,440
jebi me. Što misliš tko si ti
jesu li svejedno?

277
00:47:57,820 --> 00:47:59,200
kasnim. Imam sastanak.

278
00:48:00,100 --> 00:48:01,100
U redu.

279
00:48:02,580 --> 00:48:03,720
U redu. rekla sam ti.

280
00:48:03,920 --> 00:48:04,920
Vidimo se sljedeći tjedan.

281
00:48:05,980 --> 00:48:08,080
Što sam... Vrati se ovamo.

282
00:48:10,190 --> 00:48:11,190
ovdje natrag.

283
00:48:12,570 --> 00:48:13,570
Kopile, ti.

284
00:48:16,250 --> 00:48:17,250
Pomoć!

285
00:48:18,110 --> 00:48:19,110
Kathy!

286
00:48:19,290 --> 00:48:22,970
Prokletstvo, taj kurvin sin. Oh,
Vidjet ću ga opet.

287
00:48:23,810 --> 00:48:24,810
Kathy!

288
00:48:31,690 --> 00:48:33,710
Kako bih, dovraga, trebao dobiti
odavde?

289
00:48:34,150 --> 00:48:35,570
Gade jedan, vrati se ovamo!

290
00:50:08,360 --> 00:50:09,860
Pokupi onog čovjeka tamo.

291
00:50:10,300 --> 00:50:11,400
Onaj koji pogodi planinarenje.

292
00:50:21,200 --> 00:50:23,260
Uh, ostao sam bez goriva. Možete li mi dati
dizati?

293
00:50:23,880 --> 00:50:26,900
Jeste li stvarno ostali bez goriva ili jeste
samo čekaš da vidiš tko će

294
00:50:26,900 --> 00:50:30,420
doći po tebe? Da, točno. Oh, čekaj a
minuta. Dođi natrag. Samo sam htjela

295
00:50:30,420 --> 00:50:33,180
ako si nekakav čudak ili
nešto. Uđi. Dat ću ti

296
00:50:33,820 --> 00:50:34,820
u redu hvala puno

297
00:50:42,640 --> 00:50:43,760
Reci mi nešto o sebi.

298
00:50:45,480 --> 00:50:47,240
Što reći? Ja sam seksualni terapeut.

299
00:50:48,380 --> 00:50:49,380
Zvuči zanimljivo.

300
00:50:50,140 --> 00:50:52,120
Morate imati neke sjajne priče
reći.

301
00:50:52,780 --> 00:50:55,920
Ne baš. Mislim da je to možda moje zanimanje
trebao bi biti moj posao.

302
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
Prilično je privatno.

303
00:50:57,900 --> 00:51:01,620
Pa, sudeći po izgledu tog prstena
tvoj prst tamo, moraš imati nekoliko

304
00:51:01,620 --> 00:51:02,620
neke vrste.

305
00:51:03,500 --> 00:51:04,500
pitam se.

306
00:51:04,540 --> 00:51:05,540
Oh dobro.

307
00:51:05,800 --> 00:51:09,260
Ne možeš mi ništa reći ili
pokaži mi što nisam vidio ili učinio

308
00:51:09,360 --> 00:51:10,500
Što mislite o tome?

309
00:51:11,200 --> 00:51:14,300
Mislim da postoji nešto što mogu
pokazati ti ono što prije nisi vidio.

310
00:51:14,520 --> 00:51:17,560
Zapravo, spreman sam se kladiti
moj prsten protiv tvog, ali mogu pokazati

311
00:51:17,560 --> 00:51:21,800
ti stvarno fino voliš. Svakako
nema tuče s tobom, je

312
00:51:21,800 --> 00:51:23,640
tamo? Samo jedan mali problem.

313
00:51:23,860 --> 00:51:27,360
Moj prsten vrijedi oko 60 000 dolara, i
tvoja nije ni blizu toga.

314
00:51:28,540 --> 00:51:30,620
U redu, dovoljno sam uvjeren da mogu
pobijediti te.

315
00:51:31,140 --> 00:51:33,800
Ubacit ću svoj prsten plus parcelu koju posjedujem
u Malibuu.

316
00:51:34,500 --> 00:51:37,820
Već imam puno toga u Malibuu i a
kuća na njemu također.

317
00:51:38,620 --> 00:51:40,950
Ali... dobro bi mi došao još jedan. Što je
tvoje ime?

318
00:51:41,270 --> 00:51:42,630
John Lofton. Koja je tvoja?

319
00:51:42,890 --> 00:51:44,630
Carolyn St. James. Gdje je tvoje mjesto?

320
00:51:44,890 --> 00:51:45,890
Ne mogu ići kod mene.

321
00:51:47,290 --> 00:51:48,290
Što je s tvojim?

322
00:51:48,830 --> 00:51:50,130
Jedan mali problem.

323
00:51:50,890 --> 00:51:51,890
Mary, ha?

324
00:51:51,930 --> 00:51:52,970
Dobila si, dušo.

325
00:51:53,170 --> 00:51:55,370
Ali ja imam mjesto za takve prilike.

326
00:51:55,830 --> 00:51:57,110
Donald the Beach House.

327
00:51:57,470 --> 00:51:58,470
U redu.

328
00:52:20,110 --> 00:52:26,890
Sunce izlazi, sunce zalazi, pokušajte napraviti
sunce zalazi. Toliko ih je

329
00:52:26,890 --> 00:52:28,610
djece, ali nema dječaka.

330
00:52:29,050 --> 00:52:32,070
Vrlo je važno igrati se svojim igračkama.

331
00:52:32,570 --> 00:52:34,410
Kao što vidite, otišao je.

332
00:52:35,990 --> 00:52:37,870
Kao što vidite, otišao je.

333
00:52:38,670 --> 00:52:42,150
Kao što vidite, otišao je.

334
00:52:43,430 --> 00:52:45,430
Pričaj mu cijelu noć.

335
00:52:47,810 --> 00:52:48,810
Kalifornija.

336
00:53:01,090 --> 00:53:02,490
Nebo je plavo.

337
00:53:03,030 --> 00:53:04,110
Oblaci su bijeli.

338
00:53:04,350 --> 00:53:06,910
Predstava se nastavlja do dana.

339
00:53:07,330 --> 00:53:13,390
Valjaju se po danu. Ljuljaju noću.
Ali nitko, nitko nije rekao da jesu

340
00:53:13,670 --> 00:53:15,670
Kao da je vidio.

341
00:53:17,960 --> 00:53:24,340
Kao dan za danom, tako dan za danom,

342
00:53:24,340 --> 00:53:27,040
kao danas iz dana u dan,

343
00:53:47,770 --> 00:53:52,150
Mislim da ćeš pronaći, kad dečki dođu
okolo, cure nisu na mojoj strani.

344
00:53:52,590 --> 00:53:55,090
I tako je sjajno, tako sjajno
vremena.

345
00:53:55,490 --> 00:53:57,410
Kako ovaj TV počinje,

346
00:53:59,390 --> 00:54:05,510
iz dana u dan, kako ova TV počinje,

347
00:54:05,650 --> 00:54:09,190
reci mi kad čujem.

348
00:54:24,859 --> 00:54:27,080
Oh, ja ga na kraju koristim više nego on.

349
00:54:27,680 --> 00:54:28,940
Poznajete li Thomassonove?

350
00:54:29,300 --> 00:54:32,620
Oni su fantastičan par. Imali su a
super zabava na njihovom brodu u subotu.

351
00:54:32,880 --> 00:54:33,799
Jeste li igrali golf?

352
00:54:33,800 --> 00:54:35,940
Ne, ne mislim tako. ni sam ne znam
Thomassonovi.

353
00:54:36,680 --> 00:54:39,060
Oh, svi su bili tamo.

354
00:54:40,140 --> 00:54:41,560
Bilo je zabavno neko vrijeme.

355
00:54:41,900 --> 00:54:43,240
Ali, znate, oni su svingeri.

356
00:54:43,680 --> 00:54:46,440
I ta scena postaje malo zastarjela
ja nakon nekog vremena.

357
00:54:47,340 --> 00:54:50,800
Znaš, jebeno, jebeno, jebeno, jebeno,
prevrnuti se i ponoviti to s nekim

358
00:54:50,800 --> 00:54:55,040
novi. Mislim, molim te, ta scena stigne
biti tako dosadan.

359
00:54:55,500 --> 00:54:59,780
Ne bih znao za taj. Ja sam više
ili manje osobno jedan na jedan.

360
00:55:00,120 --> 00:55:01,500
Oh, jedan na jedan.

361
00:55:02,480 --> 00:55:07,400
Nisam neki kockar, ali stvarno jesam
mislim da je ovo jedna oklada da mogu uzeti ruke

362
00:55:07,400 --> 00:55:08,400
dolje.

363
00:55:09,080 --> 00:55:10,080
Vidjet ćemo.

364
00:55:31,549 --> 00:55:34,730
Vau. Oh, ovdje nema natjecanja, dušo.

365
00:55:35,550 --> 00:55:37,870
Sigurno je bolje da vrijedi 60 000 dolara.

366
00:55:38,650 --> 00:55:39,650
Vau.

367
00:57:34,090 --> 00:57:35,150
Oh, lijepo to radiš.

368
00:59:28,880 --> 00:59:29,880
automobil.

369
01:03:17,640 --> 01:03:18,640
Zdravo.

370
01:07:09,680 --> 01:07:10,680
Uh - ha.

371
01:08:36,720 --> 01:08:38,680
Oh, Pedro.

372
01:08:39,520 --> 01:08:41,140
Oh, Pedro.

373
01:08:43,540 --> 01:08:46,100
Precioso. Vamos a la cama.

374
01:08:46,640 --> 01:08:49,279
Sí, vamos a bajar.

375
01:08:49,540 --> 01:08:50,540
Vamos.

376
01:09:01,939 --> 01:09:08,920
Kalifornijski žigolo visi na ulicama
gdje bogate žene idu Red

377
01:09:08,920 --> 01:09:15,260
svjetla bljeskaju pred mojim očima Baci se na posao
i iznenaditi je

378
01:09:15,260 --> 01:09:21,279
Jer ono što žena želi to će i dobiti
Čak i ako mora platiti

379
01:09:21,279 --> 01:09:28,060
Ja sam samo bomba koja to čeka
eksplodirati A njeni dijamanti ne stoje

380
01:09:28,060 --> 01:09:29,060
na putu

381
01:09:31,800 --> 01:09:33,720
Kalifornija

382
01:09:33,720 --> 01:09:47,960
Žigolo.